'Produzcan su propio dinero y no vivan como parásitos de los que un día llamó Díaz-Canel 'malnacidos'', le responden.
Acusa a EEUU de 'mentir descaradamente' al responsabilizar a La Habana de 'su fracaso en forzar el derrocamiento' de Maduro.
También prohíbe las transacciones bancarias con la Isla a través de instituciones de terceros países.
There is no third patron available to bankroll the Caribbean's 'revolutionary' wastrel.
No existe un tercer mecenas de relevo para mantener al zángano 'revolucionario' del Caribe.
'It would be incongruous not to curtail remittances and trips by American citizens without family ties on the Island.'
The total application of the Helms-Burton Law, with its provision limiting remittances, has no apparent objective of democracy in Cuba.
'Las remesas per se no llevan a ningún sistema democrático, ni tampoco ayudan a convocar elecciones generales o que se respeten los derechos humanos.'
'Resultaría incoherente no recortar la entrada de remesas y viajes de ciudadanos norteamericanos sin vínculos familiares en la Isla.'
La aplicación total de la Ley Helms-Burton, con su agregado en la limitación de las remesas, no tiene como objeto evidente la democracia en Cuba.
Evalúa eliminar algunas de las 12 categorías que permiten viajes de estadounidenses.
The Havana Consulting Group considera estos envíos 'el principal activo' de la economía cubana y advierte que estarían en peligro.
Clientes se vieron imposibilitados de recibir el dinero desde principios de este mes.
El servicio está interrumpido 'por dificultades financieras'. Clientes en la Isla se han visto imposibilitados de cobrar los giros.
Dos de las tres fuentes de manuntención del régimen cubano están fallando y pueden clausurarse por completo.
Bruno Rodríguez dice que esta cifra récord es una 'evidencia' de los vínculos entre el Gobierno y la emigración y le llueven críticas.
Faltos de oportunidades e impedidos de invertir y expandir sus negocios, los emprendedores cubanos llevan su dinero fuera del país.
Los cubanos que se han acercado en los últimos días a su oficina han recibido justificaciones vagas.
En 2017 la Isla ni siquiera aparecía en la lista de primeros destinatarios. Ahora está en el cuarto puesto.
Given the devastation wrought by 'el chavismo' in Venezuela, and Cuba's consequent dependence on remittances from the US, sooner than later it will have to permit more self-employment, and open up to the private sector.